- Universets vogter! - Beskytter os mod det onde.
I stand til at fange en kugle. Hurtigere end et eksprestog!
Han hopper over højhuse!
- Se oppe på himlen! - Er det en fugl?
Postbud om dagen, byens beskytter om natten!
Frelser New York fra ondskabens magter!
Vor klode blev reddet af en gruppe prægtige mænd og kvinder...
Hans kræfter er andre jordboers langt overlegne.
Det havde altid undret mig, at ingen havde gjort det før.
Med alle de tegneserier, film og tv-serier -
- skulle man tro, at bare én nørd ville lave sit eget kostume.
Er folks dagligdag virkelig så spændende?
Er skoler og kontorer så fede, at jeg står alene med min ide?
Vær nu ærlige.
På et eller andet tidspunkt har alle drømt om at være superhelt.
Det er i øvrigt ikke mig.
Det er en eller anden armenier, der havde store psykiske problemer.
Hvem jeg er? Navnet er Kick-Ass!
ET HALVT ÅR TIDLIGERE
Det er mig, før alt det sindssyge skete.
Jeg var slet ikke typen, der ville gå hen og blive superhelt.
Ikke at der var noget galt med mig.
Der var bare heller ikke noget særligt ved mig.
Jeg var ikke sportsidiot.
Jeg var ikke matematikgeni eller hardcore gamer.
Jeg havde hverken piercing, spiseforstyrrelse -
- eller 3.000 MySpace-venner.
Min eneste superkraft var, at jeg var usynlig for piger.
Og blandt mine venner var jeg ikke engang ham den sjove.
Som de fleste andre på min alder var jeg bare til.
Godmorgen.
Slå venligst op på anden akt, scene to.
Derhjemme sad jeg primært og så tv eller skypede med Todd.
- Ser du Family Guy? - Niks.
Så tjek stivebrystvorter.com. Det er rigtig godt.
Ellers spillede jeg den af. Oftest til min engelsklærerinde.
Dave Lizewski.
Jeg har bemærket, at du glor på mine patter.
Jeg vil mærke dine hænder over hele min krop, Dave...
For at klare mig igennem skoledagen -
- gjorde jeg regelmæssige indskud på min konto i gokkebanken.
Men ærligt talt skulle der ikke meget til for at gejle mig op.
Når mine hormoner falder til ro, -
- kommer Kleenex' aktier til at styrtdykke.
Dave Lizewski, burde du ikke koncentrere dig om Hamlet?
Jo, frøken Zane.
Undskyld.
Misforstå mig ikke. Jeg kan godt lide piger på min egen alder.
Især Katie Deauxma.
- Hej, smukke. - Hej.
Åh nej...
Du mente Erika.
Det vidste jeg da godt. Det var bare for sjov.
Fedt nok.
Se, jeg er Todds mor.
Morsomt. Det her er din far.
Nej, det er stadig min mor.
Hvad fanden?
Jeg var en helt almindelig fyr. Ingen radioaktive edderkopper -
- eller baggrund som overlevende fra en dødsdømt planet.
Todd siger, de stadig laver Count Chocula.
Det er bare ikke til at opdrive.
Min mor blev dræbt af en blodprop i køkkenet, -
- ikke af en voldsmand i en gyde. Så hvis I håber på...
Jeg vil hævne dig, mor!
... så bliver I skuffede. Siden min mors død -
- har jeg måttet sande, at livet bare fortsætter.
Har de lavet om på biens ansigt?
Nej.
Hvorfor er der ingen, der bliver superhelte?
Måske fordi det er fucking umuligt, klaphat.
Er det umuligt at tage maske på og hjælpe folk?
Det er ikke super.
En superhelt er bomstærk og kan flyve. Ellers er man bare en helt.
Nej, man er ikke engang helt. Man er bare syg i roen.
Bruce Wayne havde da ingen kræfter.
Men han havde det vildeste isenkram.
- Mente du ikke i virkeligheden? - Jo, præcis.
Hvis nogen gjorde det, ville de få høvl. De ville dø første dag.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor der ikke er nogen, der gør forsøget.
Millioner af mennesker er vilde med superhelte.
Man skulle tro, bare én af dem ville prøve det af.
Alle og enhver vil være Paris Hilton, men ingen vil være Spider-Man.
Ja, hvorfor egentlig? Hun har jo ingen patter.
En sexvideo. Det har han ikke.
Har I aldrig set "Spider-Man i toeren"?
Se der.
Har I også ondt af Chris D'Amico?
Ja, det må være hæsligt, at ens far vader i penge.
Det er lige før, jeg begynder at tude.
Men han er jo altid alene.
Vi burde tale med ham.
- Spørge, om han vil hænge ud. - Det var ikke det, jeg mente.
Det ville være for vildt. Hvis han var vores ven, ville ingen røre os.
- Så gå derhen, Todd. - Næ nej. Dave bør gøre det.
Ja, det bør han. Dave, bare gør det.
Din narrøv. Vatpik.
Fuck af.
- Har du forstrakt noget? - Jeg tror, jeg sked lidt i bukserne.
Vi ses.
- Jeg ville have givet ham høvl. - Du har aldrig givet nogen høvl.
Jeg ville have smadret hans knæ.
Jeg siger bare, at Batmans Batarang ville smadre Jokerens kraftfelt...
- Svagpisserpatruljen! - Telefoner og kontanter.
- Din telefon. - Den blev hugget i sidste uge.
- Svagpisser. - Giv mig posen.
- Det er bare tegneserier. - Skal du stikkes ned?
Den kraftidiot står bare og ser på.
Kom nu, vær helt ærlige.
Ville I have handlet anderledes?
Når vi ser nogen i nød, ville vi gerne hjælpe dem, -
- men vi gør det ikke.
I den verden, jeg levede i, fandtes superhelte kun i tegneserier.
Og det ville være okay, hvis bare skurke også var fiktion.
Men det er de ikke.
Frankie, det er ikke noget, jeg finder på.
Spaden dukkede op ud af det blå.
Han smadrede os og stjal al kokainen.
- Og han lignede Batman? - Det har jeg aldrig sagt.
Jo, Tre. Du sagde, han lignede Batman.
- Han sagde, han havde maske på. - Og kappe.
- Jeg har aldrig nævnt Batman. - Okay.
Nu skal du høre, hvad jeg har det svært med.
Vores mand hos russerne har en anden version af historien.
Han siger, du solgte min kokain og gaflede pengene.
Det er fandeme løgn!
Tror du på sådan en gang pis fra en forpulet russer?
Hvad er egentlig mest sandsynligt, Tre?
At du er en grisk, lille lort, eller at min coke blev stjålet af Superman?
- Batman. - Jeg nævnte ikke Batman!
Min søn sidder og regner med, vi skal i biffen, og jeg vil ikke skuffe ham.
Joe, du ordner det.
Det er den dårligste undskyldning, jeg nogensinde har hørt, Tre.
- Undskyld ventetiden. - Filmen begynder om ti minutter.
Bare rolig, vi går kun glip af forfilmene.
- Jeg vil nå at købe popcorn. - Du køber popcorn til Chris.
- Vil du have en Pepsi til? - Fint.
Køb en Pepsi. Og en slushice til mig. Blandet.
Rød og blå blandet.
Og en pakke jordbærstænger.
Tegneserierne tog fejl. Der skulle ikke et traume, kosmisk stråling -
- eller en kraftring til for at skabe en superhelt.
Bare den perfekte kombination af optimisme og naivitet.
Du er kraftedeme sej!
Kom bare an!
SAMTIDIG...
- Far, jeg er bange. - Kom nu, Mindy...
Der er ikke noget at være bange for.
- Gør det ondt? - Søde ven...
Det går over igen. En pistolkugle har en fart på mere end...
- 1.100 km i timen. - Nemlig.
Så på denne korte afstand vil anslaget blæse dig bagover, -
- men det gør ikke mere ondt end et slag i brystet.
- Jeg hader at blive slået i brystet. - Det skal nok gå, puttegris.
Var det så så slemt?
Det var sjovt, ikke? Nu ved du, hvordan det føles.
Så bliver du ikke bange, når en junkie trækker sin gøb.
- Det var jeg da ikke bange for. - Det er fars pige. Op og stå.
- To skud mere, så tager vi hjem. - Igen?
Så vil jeg også ud og bowle bagefter.
- Ud og bowle? - Ja. Og jeg vil have en is.
Okay. To skud mere.
Uden at blinke, uden at tude, -
- og så er det en aftale.
- Jeg vil have karamelsovs på min. - Det lyder godt, puttegris.
Hvad ønsker du dig så til din fødselsdag?
Må jeg få en hundehvalp?
- Vil du have en hund? - Ja, en rigtig nuser en.
Og en Bratz Moviestar Makeover-dukke.
Jeg tager sgu da pis på dig, far. Jeg ønsker mig en butterflykniv.
Din gavtyv. Du tager altid fusen på mig.
- Ved du hvad? Du får to. - To.
To balisonger. Det får du.
Jeg fangede ærligt talt ikke mange forbrydere de første par uger.
Men jeg havde nok at se til med mit nye kald.
Jeg kaldte det forberedelse.
Men at kalde det dagdrømmeri ville ikke være helt forkert.
Jeg vidste bare, at jeg aldrig havde følt mig mere selvsikker.
Fuck!
Måske befandt jeg mig stadig i kravlegården, -
- men det var en begyndelse.
Hvad fanden glor du på?
- Ikke noget. - Skrid med dig!
Som alle seriemordere ved, er det ikke nok bare at fantasere om det.
Nu skulle der handles.
Skynd dig nu lidt.
Hvad fanden?
Hvad fanden glor du på?
Jeg sagde, hvad fanden glor du på?
To taberrøve, som skræller en bil, der har kostet hårdttjente penge.
- Hvad for noget? - Drop det, mand.
Stodderen må være pilskæv.
Jeg er ikke skæv.
Jeg er bare træt af, at I tror, I kan gøre, hvad der passer jer.
Lad bilen være, så glemmer vi det hele.
Du må være sindssyg. Fuck det her.
Lad os komme væk!
Jeg tryglede ambulanceredderen om ikke at fortælle nogen om dragten.
Han lovede at lade være.
Jeg vidste bare, at min far ville slå mig ihjel.
Hvorfor får jeg ikke en pistol? Jeg er sikkerhedsvagt.
Du er portner nu.
- Jeg ligner en åndsbolle. - De knapper er skidesmarte.
Luk mig ind.
Hav en god dag.
- Godmorgen, Frank. - Hej, Joe.
- Kaffe? - Måske senere.
- Godmorgen, Ange. Hej, Chris. - Godmorgen, Joe.
Vi har et problem, Frank.
Det er et stort problem.
- Det er jeg ked af, skat. - Arbejdet skal jo passes.
- Chris, hvad skal du? - Jeg skal tale med far.
- Hvor tror du, du skal hen? - I må gerne snakke forretning, far.
Jeg vil bare lytte. Jeg skal jo alligevel snart lære det.
- Gå ind og spis din havregrød. - Jeg fylder sgu 18 om otte måneder!
Sid ned.
Hvad er problemet?
Russeren siger, at Tre lige har solgt dem 5 kilo mere til halv pris.
- Hvem Tre? Vores Tre? - Ja. Døde Tre.
- Stjæler hans spøgelse nu fra mig? - Eller også talte Tre sandt.
Jeg kan altså vælge mellem at tro på spøgelser og tro på superhelte?
Ikke på superhelte, men på at han blev taget ved næsen af nogen.
Vi må hellere kalde russeren ind til et lille møde...
... og få styr på tingene.
Hej, morgenfrue. Jeg ville ellers have købt morgenmad til dig.
Tillykke med fødselsdagen, skat.
Se så lige her.
Tusind, tusind tak! Du godeste, far...
Se her, far.
Lynquiz: hvad er knivens egentlige navn?
Balisong. Det er filippinsk. Nyt spørgsmål.
AR-15'eren var en lettere udgave med mindre kaliber af hvilket våben?
Eugene Stoners AR-10. Giv mig nu et svært et.
Titlen på...
... John Woos første spillefilm?
"Tie hàn róu qíng, The Young Dragons". Far, se.
Du kigger jo ikke.
Sagen er den, at en eller anden spasser slår vores folk ihjel.
Indtil han er fundet, vil jeg ikke se jer skvatrøve sidde og glo!
Hallo?
Hej, Joe.
Han er i færd med at træne. Øjeblik.
Far, der er telefon.
Der er telefon til dig. Det er Joe.
Hvad er problemet?
Det viser sig, at høvlebænken ikke er her længere.
Men vi har en spritny mikroovn, som man behandler tømmer i.
Hvor herligt.
Du må have fået den opfattelse, at det rager mig en skrigende skid.
Hold op med at pestilere mig, og pres oplysningerne ud af ham!
Gå bare i gang.
Jeg fik at vide, at han hed Tre Fernández.
Og nu fortæller I mig, at Fernández er død. Han løj!
Forpulede fnatabe.
Fungerer den som en almindelig mikroovn?
Aner det ikke. Vi skal ikke lave mad af ham. Bare tænd for lortet.
Sådan.
Jeg vil vide, hvem der solgte vores coke til dig.
Og denne gang skal du ikke nævne en, der er død.
Jeg sagde...
Hvem -
- solgte dig -
- vores coke?
Fandens også...
NOGEN TID SENERE
Hvor er det blæret. Jeg ligner sgu Wolverine.
Har I stadig metaldetektor på skolen?
Ja. Den brænder da sammen.
Dave, der er noget, jeg er nødt til at spørge dig om.
I politirapporten står der, at du blev fundet nøgen, -
- og at du ikke kunne huske hvorfor.
Voldsmændene har ikke...?
Hvad?
Nej. I guder...
Jeg var ikke engang...
Ambulancefolkene smed mit tøj væk på grund af blodet.
Jeg var snart på benene igen.
Hvad er Dave?
Bortset fra nogle døde nerveender havde de lappet mig fint sammen.
- Kunne du mærke det? - Nej.
Du er ligesom Jason Bourne. Pænt blæret.
- Hvad med det? - Nej.
Slap af med det pis. Du får mig allerede til at savne hospitalet.
Undskyld. Jeg opfører mig helt vildt barnligt.
Hej.
Hej, Dave.
Hvordan har du det? Du ser frisk ud.
Jeg har det fint. Jeg er helt frisk nu.
Du er vild med tegneserier, ikke?
Mig og Erika hænger tit ud nede i Atomic Comics.
De laver bare den bedste hvid chokolade-latte.
Jeg vil godt give en, hvis du har brug for nogen at tale med.
Fjong. Tak.
Fedest. Vi ses.
Så I det? Katie Deauxma inviterede mig på kaffe.
Jeg tror ikke, det var det, det handlede om.
Du skal bare vide, at Katie har en svaghed for sociale tabere.
- Hvad har det med mig at gøre? - Det er lidt svært at få sagt...
Der går et rygte om, at du -
- er bøsse.
- Hvor kommer det rygte fra? - Du blev jo overfaldet...
- Det er I da også blevet. - Vi fik ikke taget alt vores tøj.
Det var ambulancefolkene, der smed mit tøj væk.
Rygter betyder heller ikke en skid. Vi kender jo sandheden.
Måske kan du endda score fisse på det.
Sgu da ikke hvis hun tror, han er bøsse.
Tak, Marty. Du er virkelig en stor hjælp.
Jeg var ved at være mig selv igen. Jeg burde have droppet det, -
- men man kan ikke sådan omprogrammere sig selv.
Hvad man vil, hvem man er, hvad man er født til.
Nej, jeg står her bare.
Gu gør jeg ej!
- Det står fast. - Hvad siger du til det?
Det havde du ikke lige regnet med, hvad?
Du gør klogt i at smutte. Lad hellere være med det der.
Glor du på mig? Gu rager det mig.
Jeg er en maskeret forbryderbekæmper fra New York.
Mig? Mit hardware var blevet repareret.
Jeg var tilbage som Kick-Ass version 2.0.
HAR DU SET MR. BITEY?
Undskyld, har I set den her kat?
Nej? Nå, men tak.
Har De set den her kat?
Undskyld, har I set den her kat?
Genialt.
Kom her, misser. Kom her, Mr. Bitey.
Nej, nej, nej... Kom her, Mr. Bitey.
Kom, du skal hjem. Kom så.
Fuck dig, Mr. Bitey!
- Det må du undskylde. - Din forpulede...
Tak, tossehoved.
- Lad ham være! - Fuck af. Det rager ikke dig.
Jo, det gør.
Ring efter politiet!
Der er en fyr i superheltekostume, der deler øretæver ud.
Det er vildt blæret!
Lad ham være!
Drop det, mand. Skrid med dig.
Aldrig!
Hvad fanden er der med dig? Vil du dø for en idiot, -
- du ikke engang kender?
I er tre om at tæve én, mens folk står og ser på.
Og så spørger du, hvad der er i vejen med mig?
Ja, jeg vil hellere dø.
Så bare kom an!
Du er syg i hovedet, knægt.
- Tak... - Hvad?
Tak.
Det var fandeme sejt. Hvem er du?
Navnet er Kick-Ass.
- Se lige det her. - Hvad er det?
En kostumeklædt selvtægtsmand er blevet et internetfænomen, -
- efter manden på heroisk vis forhindrede et gadeoverfald.
- Det er for vildt. - Fandeme så.
Velkommen til. Hvor langt vil du gå for at hjælpe et medmenneske?
Denne farverige skikkelse er blevet nyhedsstof, -
- efter optagelsen af hans kamp mod gadebøller -
- er blevet det mest sete klip på internettet.
Min MySpace-side: 38 venner.
Kick-Ass' MySpace-side: 16.000 og flere på vej.
Det gik totalt over gevind, og jeg var helt vild med det.
Nu vil vi bare gerne vide: Hvem er han?
Er der nogen, der aner, hvem den våddragtklædte hævner er?
Han må være søn af nogen, bror til nogen...
Hold da kæft. Hvad er der sket?
Hvad der er sket? Det er ham her.
Det er en dejlig dag at være amerikaner.
Alle er vilde med Kick-Ass i øjeblikket.
Jeg kan godt lide ham.
Hans kostume er gyseligt, og han ligner en transvestit...
Alle folk kan lide Kick-Ass.
Han er faktisk også ret god.
God til at få røvfuld.
Han burde kalde sig "Ass-Kick" i stedet.
Det giver jo ingen mening.
- Han ender på lighuset en dag. - Seriøst? Han styrer sgu da.
Jeg ville skrive til ham, hvis jeg havde et problem.
Jeg har en hær af folk, der kan løse problemer. Han går i strømpebukser.
Jeg vil nødigt stå i vejen for dine "forretninger".
Jeg ved godt, I tror det, men det er ikke mig, der er Kick-Ass.
Beklager, har megatravlt.
Dave, skal vi snart drikke kaffe? Katie.
- Læser du virkelig tegneserier? - Jeg er lige begyndt.
Jeg blev anbefalet "Scott Pilgrim" og "Shojo Beat" og den slags.
Jeg er bare ikke rigtig til det der med superhelte.
Så skal du nok ikke have Kick-Ass-bladet.
Det tror jeg ikke.
Men jeg overvejer at skrive til ham. Jeg kunne godt bruge hans hjælp.
Hjælp? Med hvad?
Du ved nok, jeg arbejder som frivillig hos sprøjteudleveringen.
Der er en fyr, der hedder Rasul. Jeg havde bare så ondt af ham.
Jo mere jeg fik at vide om hans barndom...
Hvor mærkeligt. Normalt er det mig, der leger psykiater.
Må jeg tilstå noget?
Lige siden jeg var lille, har jeg ønsket mig en ven -
- som dig. Er det okay at sige det?
Det er ikke homofobisk, vel?
Det er altså ikke for at skære jer alle sammen over én kam.
Overhovedet ikke.
Tak.
Jeg ved ikke, om jeg var den bøssehjerteven, Katie drømte om, -
- men jeg gjorde mit bedste og fik hende til at skrive til Kick-Ass.
Kort fortalt -
- så viste hendes sociale taber sig at være lidt af en social dræber.
Hun ville hverken have sine penge -
- eller en undskyldning for det blå øje, han havde givet hende.
Hun ville bare have, han skulle lade hende være i fred.
Og helt ærligt, så kunne intet ønske have frydet mig mere.
Hvem fanden skal du forestille? Grønne Kondom?
Der er stadig et par måneder til halloween.
- Jeg skal tale med Rasul. - Hvem fanden er du?
Navnet... Jeg er en af Katies venner.
Ungdommens tøj nu til dags...
Nå, hvem er det så, der er Rasul?
Rasul, det er mig. Kan du ikke se det på mine store patter?
Er du ude og rasle, eller sådan noget?
Pis. Nu døde jeg.
Jeg har en besked til Rasul angående Katie Deauxma.
- Katie? - Er det dig, der er Rasul?
Du skal holde dig fra Katie. Det er forbi.
Bare lad hende være, så bliver der ingen ballade.
Hvem fanden er du, knægt? Og hvad skal det forestille?
Navnet er Kick-Ass. Søg på det.
Og jeg har et budskab til dig: lad Katie være i fred.
Ellers hvad?
Ellers kommer jeg tilbage...
... og brækker benene på dig.
Gør noget ved det nu.
Hold fast på ham.
Du er fucking død.
Okay, pikhoveder... Lad mig se, hvad I duer til.
Ælle, -
- bælle, -
- mig -
- fortælle!
Hvad fanden?
Sådan en har jeg også.
Kom an!
Nå, så du vil lege?
Hold da kæft...
Det er eddermame et bøssevåben.
Slap af, vi er på samme hold.
Rejs dig op.
Hit-Girl, hvor er det, man altid skal have ryggen?
Mod muren, far. Jeg ved det godt. Det skal ikke ske igen.
- Nydeligt skud, i øvrigt. - Tak.
Lad os skride.
Hallo, klaphat... Du må ikke tage hoveddøren nu.
Vent!
Hvad er der?
- Hvem er du? - Mig?
Navnet er Hit-Girl.
Og det der er Big Daddy.
Kom så.
Kom nu!
Hit-Girl og Big Daddy, de var den ægte vare.
Mig?
Jeg var bare en stor nar iført våddragt.
Hvad skal det forestille?
Det er Sals telefon. Han må have taget det, lige inden han døde.
Jeg ved, det lyder langt ude, men fyren på billedet...
Jeg tror, det er ham gøglerhelten fra tv.
Hvem?
Kick-Ass? Ene mand?
Skulle én mand have dræbt otte af mine folk?
Otte hjemme hos Sal, fire henne hos Rasul.
Så nu har vi slet ikke nogen varer i omløb på gaden?
- Ene mand? - Det tror jeg.
Så ligner vi de største vatpikke i hele New York.
Hvad vil du have mig til?
Jeg vil have Kick-Ass' hoved på et spid, -
- og det skal være nu.
Jeg har ikke sladret til nogen!
Fornuftigt, Ass-Kick. Lad det blive ved det.
Ved du, hvad det her er?
Det er alt det lort, der kommer ud af din strømpistol.
Politiet ville kunne spore det direkte tilbage til dig.
Heldigvis for dig samlede jeg det op.
Tak.
Vi beholder det som sikkerhed for, at du holder ord.
Vi kan godt lide dig, men vi stoler ikke på dig.
Tag det ikke personligt. Vi stoler ikke på nogen.
Jeg har maskeret din ip-adresse. At finde dig var alt for nemt.
Hold da kæft... Det har jeg slet ikke tænkt på.
Jeg står i gæld til jer.
Jeg overvejer alligevel også at lukke mit site og holde op.
Det her er fandeme sygt.
Jeg er ude, hvor jeg ikke kan bunde.
En skam. Du har potentiale.
Valget er dit. Men vi er her, hvis du får brug for os.
- Hvordan får jeg fat i jer? - Kontakt borgmesteren.
Han retter en lyskegle op mod himlen.
Den er formet som en kæmpestor pik.
Skriv på dit website, at du er på ferie, så skal vi nok finde dig.
Sov sødt.
- Du skal rydde Kick-Ass af vejen. - Hvad foregår der?
Kick-Ass nakker mine folk, Gigante. Det er, hvad der foregår.
Det gør mig ondt, -
- men jeg kan ikke rigtig hjælpe dig. Det er lidt uden for mit gebet.
Uden for dit gebet? Du er panser, og han overtræder loven.
Det sidder kraftedeme lige midt i røvhullet på dit gebet!
Politiet betaler mig for at stoppe forbrydere, og du for at lade være.
- Alt andet er en gråzone. - Fuck dig. Bare gør det.
Han er fandeme for meget.
Hvor er Cody? Han er sent på den.
Tak, Cody. Vi sætter pris på din samarbejdsvilje.
Lukker I mig så ud? Nu har I fået navne og adresser.
Jeg sladrer ikke. Dig og dværgen kan baske, hvem I har lyst til.
Jeg kender nogle tunge drenge. Nogle rigtigt lede stoddere.
Luk mig nu ud!
Det her er ikke nødvendigt!
Kæft, en nar.
Du har brugt selvbruner før, ikke?
Ja, jeg bruger det hele tiden.
Mord og superhelte, der bryder ind på mit værelse.
Mit liv var blevet en syg drøm, jeg ikke kunne vågne af igen.
Selv de fede øjeblikke var dybt surrealistiske.
Jeg læste de gamle Spider-Man-blade, du gav mig. De er faktisk ret gode.
Ja, det er de.
Og jeg har ikke hørt fra Rasul i en hel uge.
Det er jo skønt.
Der var engang to superbetjente, der blev kaldt Daddy og Marcus.
De var enormt dygtige til at knalde forbrydere.
Frank D'Amico var den allerværste, -
- og han planlagde at rydde Daddy af vejen.
At blive dømt som narkopusher var det værste, der kunne overgå Daddy.
Fængslet var ikke et miljø for ham.
Han blev meget vred.
Da Daddy kom i fængsel, sad hans gravide kone alene tilbage.
Hun kunne ikke holde til det.
Men over skyerne er himlen altid blå, -
- og af hendes død...
... kom Mindy til verden.
Marcus blev barnets værge, -
- og Daddy lagde selv en plan.
Fem år senere kom han ud af fængslet, og han var parat.
Nu skulle Mindy også gøres parat.
Hvordan fandt du mig, Marcus?
Den ene af os er stadig politimand, husker du nok.
- Hjernevasker du Mindy sådan? - Jeg gør det til en leg for hende.
Kalder du det en leg, Damon? Selvtægt, massemord. Hold nu op.
- Hvor er hun? - Et sikkert sted.
Må jeg tale med hende?
Jeg savner hende.
Jeg savner jer begge to.
Det er pænt af dig, men du er nødt til at gå nu.
Den idiot til Gigante er på jagt efter Kick-Ass.
Har han noget med dig at gøre? Har du startet en syg superhelteklub?
- Har aldrig hørt om ham. - Bare tag dig i agt.
Hvis du bliver ved sådan her, kommer Gigante på sporet af dig.
Han har været i lommen på D'Amico, siden du takkede nej til hans tilbud.
Du ved godt, jeg ikke stopper.
Ikke før D'Amico og hele hans satans organisation -
- er brændt til aske og begravet.
Det vækker hende ikke til live, Damon.
Det her er ikke noget liv for Mindy.
Du skylder hende en barndom.
Jeg skal sige dig, hvem der skylder hende en barndom.
Frank D'Amico!
Hold da kæft...
Det er kraftedeme løgn.
Følg efter ham rundt om hjørnet.
Ikke for hurtigt.
Hvorfor giver folk ham fem? Jeg skal give dig fem, dit svin.
Fem mig i røven. Bare fortsæt.
Ikke for tæt på.
Han går ind i gyden...
Når jeg siger til, standser du. Klar?
Hej, Kick-Ass. Hvordan står det til?
Skal du dræbe mine folk og tage min fucking coke?
Hvad er det, du laver? Lad os komme væk.
Nu har han fået nok. Kom nu, Frank.
Hvad fanden glor du på?